There are two ways that films illuminate difficult truths about growing up: painfully, as in The Spectacular Now, and charmingly, as is done in Let Me Out.